"erreichen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: reichen • anreichen • ausreichen • darreichen • durchreichen • einreichen • erreichen • gereichen • herausreichen • herumreiche • herunterreiche • herüberreichen • hinreichen • hinunterreichen • hinüberreichen • nachreichen • verabreichen • zureichen • zurückreichen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Erreichen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erreichung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "erreichbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er erreicht die Decke mit den Fingerspitzen.",
          "translation": "On) dosięga sufitu czubkami palców."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, osiągnąć, dosięgać, dosięgnąć"
      ],
      "id": "pl-erreichen-de-verb-4HnoifwW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie haben das Ziel erreicht.",
          "translation": "Dotarł/Dotarli Pan/Pani/ Państwo do celu."
        },
        {
          "text": "Wir wollen einen besseren Lebensstandard erreichen.",
          "translation": "Chcemy osiągnąć lepszy standard życia."
        },
        {
          "text": "Es wird schwierig, eine Einigung zu erreichen.",
          "translation": "Będzie ciężko osiągnąć porozumienie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, osiągnąć, docierać, dotrzeć (porozumienie, standard, do celu)"
      ],
      "id": "pl-erreichen-de-verb-V62eOn6W",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.",
          "translation": "Nie mogłem skontaktować się z nim telefonicznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, osiągnąć, skontaktować się"
      ],
      "id": "pl-erreichen-de-verb-rPUY2L9F",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛʁˈʀaɪ̯çən"
    },
    {
      "audio": "De-at-erreichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-erreichen.ogg/De-at-erreichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erreichen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erreichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-erreichen.ogg/De-erreichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erreichen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-erreichen2.ogg/De-erreichen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-erreichen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-erreichen.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "erreichen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: reichen • anreichen • ausreichen • darreichen • durchreichen • einreichen • erreichen • gereichen • herausreichen • herumreiche • herunterreiche • herüberreichen • hinreichen • hinunterreichen • hinüberreichen • nachreichen • verabreichen • zureichen • zurückreichen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Erreichen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erreichung"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "erreichbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er erreicht die Decke mit den Fingerspitzen.",
          "translation": "On) dosięga sufitu czubkami palców."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, osiągnąć, dosięgać, dosięgnąć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie haben das Ziel erreicht.",
          "translation": "Dotarł/Dotarli Pan/Pani/ Państwo do celu."
        },
        {
          "text": "Wir wollen einen besseren Lebensstandard erreichen.",
          "translation": "Chcemy osiągnąć lepszy standard życia."
        },
        {
          "text": "Es wird schwierig, eine Einigung zu erreichen.",
          "translation": "Będzie ciężko osiągnąć porozumienie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, osiągnąć, docierać, dotrzeć (porozumienie, standard, do celu)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.",
          "translation": "Nie mogłem skontaktować się z nim telefonicznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągać, osiągnąć, skontaktować się"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛʁˈʀaɪ̯çən"
    },
    {
      "audio": "De-at-erreichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-erreichen.ogg/De-at-erreichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erreichen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erreichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-erreichen.ogg/De-erreichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-erreichen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-erreichen2.ogg/De-erreichen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erreichen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-erreichen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-erreichen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-erreichen.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "erreichen"
}